Lily Allen pode vir a processar o tablóide britânico News of the World, por causa de uma alegada má tradução de suas declarações sobre o consumo de drogas. A revelação foi feita no Twitter da cantora inglesa, onde Allen garante que está falando com os seus advogados e considerando prosseguir judicialmente. Segundo a artista, "o News of the World precisa arranjar um tradutor melhor de holandês".
A mais recente polêmica estalou quando o tablóide reproduziu trechos de uma entrevista à publicação holandesa Revu. Na tradução do jornal britânico,Lily Allen teria aconselhado os pais a dizerem aos seus filhos: "as drogas podem ser divertidas, mas também podem fazer coisas estranhas ao cérebro. Algumas pessoas reagem bem, outras não. Experimentem e tirem suas conclusões". Dirigentes destacados da sociedade britânica, citados pelo News of the World, já classificaram as alegadas declarações de Allen como "imaturas".
No Twitter, além de referir uma possível ação judicial, a cantora escreve que não vai deixar que "esses canalhas" arruínem o seu dia e congratula-se com a prestação do seu novo álbum no topo das paradas. "It's Not Me, It's You", lançado há uma semana, lidera a parada britânica de álbuns, enquanto "The Fear" segue na frente do top de singles.
Site oficial: www.lilyallenmusic.com